성경으로 영어공부하기 - 미가(1)(수동태, one of 복수명사)
사사기17장에 나오는 미가 이야기로
영어 공부 시작해 보겠습니다
성경으로 영어공부하기- 미가 1편
Judges 17:1,2
1 There was a man of the mountainous region of Eʹphra·im named Miʹcah.
에브라임 산간 지방에 미가라는 사람이 있었다
*named-
과거분사는 수동, 과거의 역할이 있습니다
여기서는 미가라고 이름 지어진, 불러진 이기 때문에
수동역할인 과거분사가 사용됩니다
2 He said to his mother: “The 1,100 silver pieces that were taken from you about which you pronounced a curse, which I heard—look! the silver is with me. I was the one who took it.” At that his mother said: “May Jehovah bless my son.”
그가 어머니에게 말했다. “어머니가 잃어버린 은 1100닢에 대해 어머니가 저주하셨고, 저도 그 말씀을 들었습니다. 보십시오! 그 은이 저에게 있습니다. 제가 그것을 가져갔습니다.” 그러자 어머니가 말했다. “여호와께서 내 아들을 축복하시기 바란다.”
*were taken - 수동태 (be동사 + p.p)
수동태는 말 그 대로 수동적으로 당하는 입장일 때
쓰이는 문법이죠. 보통 물건은 능동적으로 무엇인가
할 수 없기 때문에 수동태와 자주 쓰입니다.
여기서도 1,100 silver pieces 1100닢이 가져감을 당한 것
이기 때문에 수동태가 사용되어야 합니다.
*조동사 May
May 는 조동사로 여러가지 역할로 사용되죠
대표적으로 허락을 구할 때, 추측할 때 쓰이죠
여기서는 격식있고 예의바르게 요청하기 위해
May 가 사용되었습니다
*curse- 저주
*pronounce- 선언하다, 선고하다
Judges 17:4,5
4 After he returned the silver to his mother, his mother took 200 silver pieces and gave them to the silversmith. He made a carved image and a metal statue; and they were put in Miʹcah’s house.
그가 그 은을 어머니에게 돌려준 뒤에, 그의 어머니는 은 200닢을 가져다가 은세공인에게 주었다. 그는 조각한 형상과 금속 상을 만들었는데, 그것들이 미가의 집에 있게 되었다.
*were put
수동태가 또 사용 되었습니다
Put 의 불규칙 3단 변화는 Put-Put- Put입니다
그래서 be 동사 were 과 put의 3단 변화 put 이 합쳐져
Were put 이 되었습니다.
여기서 그들이 수동적으로 미가의 집에 있게 되었기 때문에
수동태가 사용 되었습니다.
*carved- 조각된
5 This man Miʹcah had a house of gods, and he made an ephʹod and teraphim statues and installed one of his sons to serve as priest for him.
미가라는 이 사람에게는 신들의 집이 있었다. 그는 에봇과 드라빔 상을 만들고 자기 아들들 중 하나를 임명하여, 자기를 위해 제사장으로 섬기게 했다.
*one of his sons-
One of 복수명사는
~들 중 하나 라는 의미입니다
회화에서도 흔하게 쓰이고
특히 시험문제에서 정말 많이 나와요 ㅠㅠ
One of 다음 "복수명사" 사용해야 하는걸
시험 볼때나 Writing 에서 놓치기 쉽기 때문에
꼭 한번 더 체크 해 주세요!
*install- 설치하다
미가는 도둑질을 시작으로 점점 더 나쁜짓에
빠지게 되었네요
그 결과 어떻게 되었는지
성경으로 영어 배우기- 미가 2편에서
다시 만나요!