성경으로 영어 배우기- 룻기 (1) (As의 뜻 / just as / keep + ing)

안녕하세요 순수쌤입니다

오늘은 룻기로 영어공부 시작하도록 하겠습니다

 

---

Ruth 1:8-13

​

​

8Na·oʹmi said to both of her daughters-in-law: “Go, return, each of you to your mother’s home. May Jehovah show loyal love to you, just as you have shown it to the men who have died and to me.

나오미가 두 며느리에게 말했다. “가거라. 너희는 각자 너희 어머니의 집으로 돌아가거라. 너희가 죽은 너희 남편과 나에게 해 준 것처럼, 여호와께서 너희에게 충성스러운 사랑을 나타내 주시기를 바란다.

 

 

​

*As

As 는 접속사로도 쓰이며 전치사로도 쓰이고

다양한 의미를 가지고 있는 만큼 많이 사용 됩니다

 

As 의 4가지 뜻

1. ~하면서, ~할 때

2. 때문에

3. ~처럼

4.~로써

*Just as 는 꼭~ 처럼 이라는 의미를 가지고 있습니다

여기서는 Just as you have shown - 너가 보여준 것처럼

이라는 의미로 사용되었습니다

​

 

 

 

 

 

9May Jehovah grant that each of you finds security in the home of your husband.” Then she kissed them, and they wept loudly.

여호와께서 너희가 각자 남편의 집에서 안정된 삶을 살게 해 주시기를 바란다.” 그리고 그들에게 입 맞추자, 그들이 큰 소리로 울면서

​

*Grant - 허락하다, 승인하다

*Weep - 울다

​

 

 

 

 

 

 

10They kept saying to her: “No, but we will go with you to your people.”

나오미에게 말했다. “아니에요. 우리는 어머니와 함께 어머니의 백성에게로 가겠어요.”

​

​

*keep + ing = ~하는 것을 계속하다

keep은 동명사를 목적어로 취하는 동사 입니다

keep on ~ing 로도 쓰이며

여기서는 keep saying 즉 계속 말했다 라는 의미가 됩니다

​

ex) I kept telling you to wash dishes

설거지 하라고 계속 이야기 했지

I keep running until the time is up.

시간이 다 될때 까지 난 계속 뛰고 있어

​

---

오늘은 As 의 4가지 뜻과

just as의 의미

Keep + ing

세가지 문법에 대해 알아 보았습니다

다음번에 계속되는 내용으로 찾아뵙겠습니다

​