미드로 영어 공부- 에밀리 파리에 가다 시즌 2 2화 (Emily in Paris Season2 Episode 2)

미드로 영어 공부 하기

Emily in Paris S2:E2

Do You Know the Way to St. Tropez?

​

안녕하세요~ 순수쌤이에요

오늘은 에밀리 파리에 가다 시즌 2 에피소드 2 로

영어공부 해 보도록 할게요

순수쌤이 2화에서 ​중요한 표현 들만 쏙쏙 골라 정리해 보았어요

미드로 영어 공부는 하고 싶은데 시간이 없어 못하는 분들을 위해

일상에서 많이 쓰이고 꼭 알아야 하는 표현들만

쪽집게로 골라 보았으니 이것만 외우셔도 2화는 마스터 했다고 보시면 된답니다

그럼 시작해 볼까요?

---

We just arrived.

‎도착했습니다,

*just- 방금, 막

*arrive- 도착하다

​

where are we?‎

여기가 어디죠?

*여기가 어디지? 할 때 한국사람들이 가장 많이 하는 실수!

"Where is it?" 아니죠

"Where are we?" "Where am I?" 라고 하셔야 합니다!

​

With your chauffeur.‎

기사한테요

​

He was at Le Montana with a bunch of models,

‎르 몬타나 호텔에서 ‎모델들과 함께 있더라고요

* a bunch of- 다수의

​

I thought you were going to St Tropez together.

‎당신과 생트로페에 ‎가는 줄 알았는데요

* was/were going to - ~하려고 했다

​

he decided to stay in town last minute.

‎막판에 안 가겠다고 하더라고요

* last minute- 막판에

​

I can't believe he stood you up.

바람맞히다니 기가 차네요!

* stand someone up- ~을 바람 맞히다

​

but I'm gonna take the first train back‎

근데 기차 타고 ‎바로 돌아갈 거예요

* back- 돌아오는

​

As soon as I can find the driver with my bag

.‎내 캐리어를 가지고 있는 ‎기사만 찾으면요

* As soon as- ~하자마자

​

I'll see you back in Paris.

‎- 파리에서 봐요

* see you back- 돌아와서 보다

​

​

Bottom line, Mathieu left me at the station.‎

요약하자면 마티외가 ‎날 역에 버려두고 갔어요

​

I'm terrified I'm gonna blurt out,

내뱉을까 봐 무서워요

* blurt out- 무심결에 말하다, 불쑥 말하다

​

All I want is for Gabriel and Camille to get back together.

가브리엘과 카미유가 ‎재결합하길 바랄 뿐이라고요

​

Exactly what is the story here?

이‎게 대체 무슨 상황이죠?

​

So very many are.‎

한둘이 아니죠

​

It's divine.

‎환상적이에요

​

It was a time.‎

좋을 때였어

​

I guess it could be good for brand engagement.‎

브랜드 관여도를 ‎높일 수도 있겠네요

​

Super sass.

엄청 과감해요,

* super- 대단히, 굉장히 좋은

(원어민들이 정말 많이 써요 말마다 super을 붙이기도 한답니다 ㅎㅎ)

​

Are you really that clueless?‎

그렇게 감이 안 와요?

* clueless- 아무것도 할 줄 모르는, 멍청한

​

Make it go away before Pierre has a stroke!

‎피에르가 혈압 올라서 ‎쓰러지기 전에 없애요!

* stroke- 뇌졸증

​

Okay, well, now you're just being dramatic.‎

이젠 좀 오버하시네요

​

I just happen to be in town.‎

어쩌다 ‎이 동네에 온 김에

* just happen to 동사원형 - 우연히 ~하다

​

May I give a tutorial to your staff on how to present the product?‎

제품 소개 방법을 ‎직원에게 알려줘도 될까요?

* tutorial- 사용 지침서

​

By all means.‎

물론이죠

​

So we have a reservation under the name of Cooper or Cadault.‎

쿠퍼나 카도 이름으로 ‎예약되어 있어요

* have a reservation -예약하다

* under the name of~ - ~라는 이름으로

(해외 여행 가서 호텔 체크인 할 때 이렇게 말씀하시면 돼요)

​

Yeah, I'm wiped out.

‎네, 피곤해 죽겠어요,

* wipe someone out- ~을 녹초로 (기진맥진하게) 만든다

​

She keeps posting stories non-stop,‎

끊임없이 스토리를 올리고

​

Checking to see who's viewed them every five minutes.

‎누가 봤는지 ‎5분마다 확인하더라고요

* Who has viewed.- 현재 완료가 사용 됐죠

과거부터 지금까지 확인 한걸 말합니다

​

I think she just wants to get laid, like,

그냥 아무하고나 ‎자고 싶은 거 같아요,

* get laid- 자다

lay-눕다 - (laid 는 lay의 과거형)

​

This was a calculated attack.

‎이건 계산된 공격이었어요

​

She had no idea about your feud with Grégory.‎

당신과 그레고리의 ‎불화를 몰랐어요

* feud with- ~와 다투다

* a feud with ~ - ~와의 불화

​

Where is the statement renouncing that imbecile?

‎그 천치랑 연을 끊는다는 성명은 ‎어디 있어?

​

Cheesy.‎

촌스러워서요

​

Must be a butt dial.

엉덩이로 눌렀나 봐요

* butt dial- 엉덩이로 눌러 우연히 걸린 통화

​

Decline it.

거절해요

* decline- 거절하다

​

Stop Hock-blocking.‎-

그만 초 쳐요

​

I'd have shoved Mathieu Cadault off that train myself.‎

내가 마티외 카도를 ‎기차 밖으로 밀어버렸을 거예요

​

I'm sorry Gabriel stuck you in the middle of us.‎

가브리엘 때문에 ‎우리 사이에 끼게 돼서 미안해요

* stuck- 끼게 되다, 껴있다

* in the middle of us- 우리 중간에

​

Do you know how long it takes for us to get an Uber up here?

여기서 우버 부르면 ‎오는 데 얼마나 걸려요?

​

I'll get this myself.

내가 가져올게요

​

Cleaning up your mess.

‎당신이 싼 똥을 치우죠

​

You're gonna have to live with the consequences of your infidelity.

‎부정을 저지른 결과는 ‎감수하며 살아야 해요

​

No, it's my mess. You don't need to flirt with that dirtbag just to save my ass.‎

아뇨, 내 잘못이니까 나 때문에 ‎그 개차반과 노닥거릴 필요 없어요

* dirtbag- 불길한 녀석

​

How has no one mentioned she's been married this whole time?‎

어쩜 여태 결혼했다는 말을 ‎아무도 안 해줬을까요?

* has mentioned- 과거부터 지금까지 언급을 안하다

* has been married- 과거부터 지금까지 결혼한 상태이다

​

That's bizarre, right?‎

이상한 거 맞죠?

​

Well, what is there to say?

‎무슨 말을 하겠어요?

​

I mean, at this rate, even I wouldn't listen to me.‎

이래서는 나라도 내 말 안 들어요

* at this rate- 이런식으로는

​

I had no idea that you two were… acquainted.

‎전혀 몰랐어요 ‎두 사람에게 친분이 있다는 걸요

* acquainted- 안면이 있는, 알고 있는

​

We have endured far worse in more than 20 years.‎

20년 동안 더한 일도 겪었는걸요

* endure- 견디다ㅏ, 참다, 인내하다

* far- 훨씬

* worse- 더 나쁜, 더 심한

​

You could've said you wanted to come here.‎

그냥 여기 오고 싶다고 ‎말하지 그랬어요

* could have p.p - ~할 수 있었다.

​

And if it isn't the liar who almost cost me my job.

‎내 목 날릴 뻔한 ‎거짓말쟁이 아니신가요

* cost- ~을 희생시키다, ~을 잃게 하다

​

I got ghosted by my own father.

아빠가 날 생깠어요

* get ghosted- 무시 당하다

* ghost someone- 잠수타다, 상대의 연락을 무시하다

​

---

 

여기까지가 에밀리 파리에 가다 시즌 2 에피소드 2

핵심 문장들 이였습니다

미드를 통해 영어를 공부한다면 실제 원어민들이 쓰는 표현들을

배울 수 있고 이렇게 핵심 표현들만 외워 놓는다면

다른 다양한 상황들에서 적용시켜 단어 몇개만 바꿔 활용 할 수 있다는 큰 장점이 있어요

영어 공부 어렵지 않아요 꾸준함만이 힘입니다!

그럼 다같이 순수쌤과 쉽고 즐겁게 꾸준히 영어 공부를 열심히 해 보아요

그럼 다음번엔 에피소드 3으로 찾아뵙겠습니다