미드로 영어 공부- 에밀리 파리에 가다 시즌 2 1화 (Emily in Paris Season2 Episode 1)

미드로 영어 공부 하기

Emily in Paris S2:E1

 

안녕하세요~ 순수쌤이에요

정말 핫했던 에밀리 파리에 가다 시즌 1 에 이어

얼마 전 시즌2가 드디어 나왔어요!

앞으로 에밀리 파리에 가다 시즌2로 순수쌤과 함께

쉽고 즐겁게 영어 공부를 해 보아요 ㅎㅎ

​

순수쌤이 1화에서 중요한 표현 들만 쏙쏙 골라 정리해 보았어요

미드로 영어 공부는 하고 싶은데 시간이 없어 못하는 분들을 위해

일상에서 많이 쓰이고 꼭 알아야 하는 표현들만

쪽집게로 골라 보았으니 이것만 외우셔도 1화는 마스터 했다고 보시면 된답니다

그럼 시작해 볼까요?

​

 

---

​

I even stuffed a sock down one side.

‎한쪽엔 양말까지 쑤셔 넣었죠

*Stuff-빽빽히 채워넣다

​

Wow. You're really covering all your bases, and then some.

‎놓치는 부분도 없는 데다 ‎한 발 더 나갔네요

​

If you could rustle up some people to come to the club tonight, that'd be amazing.‎

오늘 밤 클럽에 ‎사람들 좀 데려와 주면 좋겠어요

*Rustle up- 급히 만들다

​

I need to prove that I can bring in customers.

‎손님을 끌어모을 수 있다는 걸 ‎보여줘야 하거든요

*need to prove- ~을 증명하다

*bring in- 데려가다

​

​

Especially ones that order drinks. Lots of drinks.‎

특히 술을 많이 시킬 손님요 ‎엄청나게요

​

I haven't spoken to her since Gabriel told me he was staying in Paris,‎

가브리엘이 파리에 남기로 한 후로 ‎카미유와 얘기 나눈 적 없는데

​

Just this girl from Chicago who'd get really drunk‎

시카고에 있는 여자앤데 ‎엄청 취하면

​

and then hit on everyone's boyfriends.

‎모두의 남친에게 들이댔거든요

​

You're taking the name down already.

상호를 벌써 내리네요

​

Out with the old, in with the new.

옛것을 버리고 새것을 취해야죠

​

certainly never meant to interfere in anyone's relationship.

‎다른 사람의 관계에 ‎끼어들 생각은 전혀 없었어요

​

The name is still under discussion.‎

상호는 미정이에요

​

Maybe you'll have an opinion by then.‎

그땐 생각이 떠오를 수도 있죠

​

Unfortunately, I can't make it.‎

죄송하지만 시간이 안 돼요

​

Yes. Just a few ideas I had to the campaign.‎

네, 홍보 아이디어 좀 내봤어요

​

I thought Champère was my account.

‎샴페르는 제 담당인 줄 알았는데요

​

What is your malady?‎-

어떤 병인데요?

​

We want to make Champère playful and sexy.‎

샴페르를 재밌고 섹시하게 ‎보여주고 싶어요

​

An aperitif that becomes an aphrodisiac.

‎흥분을 유도하는 식전주죠

​

Also, there is a trendy club in St Tropez that Sylvie has connections to.‎

생트로페에 실비가 잘 아는 ‎트렌디한 클럽이 있어요

​

My least favorite place in France.

세상에, 프랑스에서 ‎내가 가장 싫어하는 곳이에요

​

Antoine is backing the chef?

‎앙투안이 그 셰프를 지원해요?

​

And now this stranger comes along, and he decides he wants to stay

.‎웬 낯선 사람이 도와준다니까 ‎남겠대요

*Come along- 생기다, 나타나다,도착하다

​

I mean, how can I go back to a man whose ego is so fragile‎

그렇게 자존감이 낮은 ‎남자를 어떻게 다시 만나요?

​

So you're having an affair with the chef, aren't you?‎

그 셰프랑 바람피우고 있군요?

​

Oh, Emily, you're getting more French by the day.

‎에밀리 ‎갈수록 프랑스인 같아지네요

​

Waiter, may I have an ashtray, please?

‎저기요, 재떨이 좀 주시겠어요?

​

Great. I'll text you the details.‎

잘됐다 ‎자세한 건 문자로 보낼게요

​

For Rimowa, which is such an iconic brand,‎

리모와는 상징성이 ‎뛰어난 브랜드이기 때문에

​

Our tagline?‎

슬로건은…

​

We want to lean into the idea of luggage as personal and intimate.‎

캐리어를 사적이고 ‎은밀한 제품으로 파는 거죠

*lean into - 받아들이다, 활용하다

​

And, of course, Rimowa is built securely enough

‎물론 리모와는 튼튼해서

​

It's also a metaphor for our personal baggage

‎마음의 짐을 은유하기도 하고요

​

Something really tacky.‎

‎되게 촌스럽게요

​

I know. And you'll get the credit.‎

알아요 ‎모든 공은 쥘리앵 차지고요

​

It's a little tight for two people.‎

둘이 살긴 좀 좁아요

​

All French pans look alike.‎

프랑스 프라이팬이 다 똑같죠

​

Please give it up for Claudette Monette.

‎클로드트 모네트에게 박수!

​

You know, it's been a while. When do we get to see Mindy?

‎시간이 좀 됐는데 ‎민디는 언제 나와요?

​

It comes with the territory.‎

‎둘은 뗄 수 없거든요

*come with the territory- (특정한 직업, 상황, 장소 등에) 속해 있다.

​

Please welcome and give a round of applause to our very own‎

박수로 환영해 주시기 바랍니다

​

If he wants me back, he's gonna have to work for it.‎

날 되찾고 싶으면 ‎노력하라고 해요

​

After all the support I have shown you.‎

내가 그동안 열심히 도와줬더니

​

Now you come in here and steal the one account I have?

‎내 유일한 고객사를 채어가요?

​

The Costes brothers better watch out.

‎코스트 형제가 ‎긴장 좀 해야 할 겁니다

​

You're never gonna have a problem finding your luggage at the airport.‎

공항에서 ‎짐 못 찾을 일은 없겠네요

​

I don't think that I've ever felt things like that with anyone.

‎다시는 그런 감정을 ‎못 느낄 거 같아서요

​

---

 

여기까지가 에밀리 파리에 가다 시즌 2 에피소드 1

핵심 문장들 이였습니다

영어 공부는 암기가 핵심입니다

미드를 통해 영어를 공부한다면 실제 원어민들이 쓰는 표현들을

배울 수 있고 이렇게 핵심 표현들만 외워 놓는다면

다른 다양한 상황들에서 적용시켜 단어 몇개만 바꿔 활용 할 수 있다는 큰 장점이 있어요

영어 공부 어렵지 않아요 꾸준함만이 힘입니다!

그럼 다같이 순수쌤과 쉽고 즐겁게 꾸준히 영어 공부를 열심히 해 보아요

그럼 다음번엔 에피소드 2로 찾아뵙겠습니다

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​